詩篇 51:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ み顔をわたしの罪から隠し、 わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

リビングバイブル

⁹ どうか、いつまでもこの罪を見続けず、 御目から消し去ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヒソプの枝でわたしの罪を払ってください わたしが清くなるように。 わたしを洗ってください 雪よりも白くなるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私の罪 　見ないでよ！ 跡形もなく　消してくれ！

聖書 口語訳

⁹ み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

詩篇 51:9 相互参照

ヨブ記 9:30

たといわたしは雪で身を洗い、 灰汁で手を清めても、

詩篇 51:1

神よ、あなたのいつくしみによって、 わたしをあわれみ、 あなたの豊かなあわれみによって、 わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

イザヤ書 1:18

主は言われる、 さあ、われわれは互に論じよう。 たといあなたがたの罪は緋のようであっても、 雪のように白くなるのだ。 紅のように赤くても、羊の毛のようになるのだ。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。

エレミヤ書 16:17

わたしの目は彼らのすべての道を見ているからである。みなわたしに隠れてはいない。またその悪はわたしの目に隠れることはない。

エゼキエル書 36:25

わたしは清い水をあなたがたに注いで、すべての汚れから清め、またあなたがたを、すべての偶像から清める。

民数記 19:18

身の清い者がひとりヒソプを取って、その水に浸し、これをその天幕と、すべての器と、そこにいた人々と、骨、あるいは殺された者、あるいは死んだ者、あるいは墓などに触れた者とにふりかけなければならない。

コロサイ人への手紙 2:14

神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。